Bxlog

2001年からブリュッセル在住の、日仏カップル。日・仏・白の話題を織り混ぜた、とりとめのない日記です。


スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/--(--) | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)
キスの数
摩周さんのチリ紀行で、挨拶のキスのことが書かれていて、読みながら思い出したことなどを書いてみます。

フランスなどで挨拶するときにするキス「ビズー」は、互いに頬を触れ合わせて、チューする音だけを口で出すもの、というのはご存知な方も多いはず。軽くだけれど、ホントにほっぺたにキスをする場合もあり。そのビズーの回数が地域によって(というか家庭や人による、かも)バラバラなのも、わりとあちこちで書かれているようです。

フランスではとりあえず右、左と2回やっておけば大丈夫(非常識と思われることはない)ですが、相手が続けそうな様子だったら3回または4回までやってあげるようにしています。また、男同士ではしないことの方が多いです(やらない場合は握手だけ)。そしてベルギーでは、ビズーは1回に統一されています。混乱がなくて楽といえば、楽です。

数回するのとはリズムが違うので、私は「1回だけ」というのに慣れるまで大分時間がかかりました。10年以上もの間、フランス式しか知らなかったから。旦那のニコラも、ベルギーへ来た当初は、つい癖で2回以上してしまうことが多かったそう。1回目の右頬から2回目の左頬へ行く際、顔同士がすごく近いところですれ違うわけですが、そのとき相手の女性が真っ赤になるのが可愛くて、しばらくわざとやっていたとか。スケベなフランス人のイメージは、こうやって定着してゆくのです…(笑)

昨年イギリスへ行ったとき、普段の挨拶でビズーをしないので手持ち無沙汰で却って照れましたが、ホストマザーにプレゼントをあげた時や、名残惜しいお別れの挨拶のときはやっぱり数回のビズーをしてくれました。全く無いわけじゃないのですね。

私は「そんなの恥ずかしい…」という可愛らしい恥じらいを持っていなかったので、ヨーロッパへ来てすぐに挨拶のキスには慣れてしまいましたが、「らしい」チューの音を出すのは、ずいぶん後まで苦手でした。電話口で「じゃあまたね、ビズー!(チューの音)」などとやる人もいるので、音も大事なのです。部屋で1人のときなど、音だけ練習したりしたものです…(笑)
スポンサーサイト
コメント
≪この記事へのコメント≫
キスと文化
 そうかー,フランスは2回でベルギーは1回なんですね。やっぱり,ところ変わればということなんでしょうか。僕の記憶だと,ドイツやオーストリアではほとんどやらなかったような気がします。国によってかなり細かく違うんですね。
 そういえば,トルコでは男同士でも余裕で腕組んで(持って?)歩いてます。アラブもそんな感じだと聞いた事がありますが,さすがに僕はこれには抵抗が…そこまでトルコ化したいような,したくないような(笑)
2005/02/12(土) 22:11:14 | URL | 摩周 #LmMdU2V.[ 編集]   
Re: キスと文化
イスラム教色の強い国は、男女の居場所がそれぞれハッキリ分かれているので、いつも一緒にいるせいで同性同士でもスキンシップがあったり、親密になる傾向があると聞いていました。摩周さんの記事を読んで、本当なんだなあと思いました。
2005/02/13(日) 09:31:54 | URL | ydr #L.iXitw2[ 編集]   
回答と新たな疑問
ありがとう!
ずっと懸念だったことだから、開放感。
頭内情報に加えておきます。

実はもう一つ気になってることがあって。
ヨーロッパ人の体温。
1度(以上)高い説と、いや36.5℃と日本人
平熱とさほど変わらないってのと、でもナゼ
あんな薄着可能???
という疑問。
ネットで調べたけど、36.5℃平熱説主流の中、
ちらほら7度に近いかもって話もあったりして
混乱中。
そのうちSMSにも書こうと思ってますが、何か
ご存知/または以前エントリーしてませんか?。

ではでは
2005/12/16(金) 00:10:16 | URL | Vio #TfcozL/I[ 編集]   
> Vioさん
こっちの人の方が平均体温高いってのは本当。
37度台は平熱という感覚です。
過去15年間知り合ったフランス人に、思い出したときは話題にしてましたが、
みんな37度台は普通だ、と言っていました。
私が日本で慢性寝不足だった時代、いつも大体35度台だったので
旦那に気味悪がられてました(笑)
2005/12/16(金) 07:42:03 | URL | ydr #L.iXitw2[ 編集]   
すっきり!!
やっぱり37℃台説あったんだ!すっきりしました、同居人のBossにはそんな人いないよ、と一蹴されたんだけど、諦めずに訊ねてよかむくわれたかんじ。でもそのBossテニスする時はマッケンローってあだ名されるくらい、血の気の多い人で、けっこう平熱高そうだったんだけどなぁ。ではでは
2005/12/18(日) 06:47:36 | URL | vio #TfcozL/I[ 編集]   
コメントを投稿する

普通のコメントの場合、なくてもOKです。
URL
コメント
パスワード
パスワードを設定しておくと、後から自分のコメントを編集・削除できます。
コメント非表示  管理者以外に読まれたくない場合にチェックをつけて下さい。
コメント非表示の際は、返信先としてメールアドレスかURLをご記入ください。
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://ydr.blog2.fc2.com/tb.php/100-e8e5cd8d
≪この記事へのトラックバック≫
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。